-
1 de rigueur
tr[də riː'gɜːSMALLr/SMALL]1 de rigordəriː'gɜːr, dərɪ'gɜː(r)adjective (pred)to be de rigueur — ser* de rigor
[dǝrɪ'ɡɜː(r)]ADV de rigor* * *[dəriː'gɜːr, dərɪ'gɜː(r)]adjective (pred)to be de rigueur — ser* de rigor
-
2 de rigueur
de ri·gueur[dərɪˈgɜ:ʳ, AM -ˈgɜ:r]among kids it's \de rigueur to be interested in computers unter Kindern ist es ein Muss, sich für Computer zu interessieren* * *[dərɪ'gɜː(r)]adj predunerlässlich* * * -
3 de rigueur
[də rɪ'gɜː(r)]aggettivo (as etiquette, fashion) di rigore* * *de rigueur /dərɪˈgɜ:(r)/ (franc.)a.di rigore: A dinner jacket is de rigueur, lo smoking è di rigore.* * *[də rɪ'gɜː(r)]aggettivo (as etiquette, fashion) di rigore -
4 de rigueur
-
5 de rigueur
de rigueur [dərɪˊgɜ:]фр. a predic. тре́буемый обы́чаями или этике́том -
6 de rigueur
-
7 de rigueur
de ri.gueur[də rig'ə:] adj obrigatório, imprescindível. lap top computers are de rigueur for businessmen / computadores portáteis são imprescindíveis para os homens de negócios. -
8 de rigueur
( form) unabdingbar, unerlässlich;among kids it's \de rigueur to be interested in computers unter Kindern ist es ein Muss, sich für Computer zu interessieren -
9 de\ rigueur
de rigueur, nõutav, etiketijärgne -
10 de rigueur
[,¬ўЎЇЎ'±†:]франц. обязательный, требуемый этикетом или нормой (см. тж обязательно в русско-английской части словаря)...the vaguely leftist attitudes that were de rigueur for sixties social scientists (New Yorker). —...левизна, считавшаяся в шестидесятые годы обязательной для социологов.
The English annotation is below. (English-Russian) > de rigueur
-
11 de rigueur
[dərɪ'gɜː]прил.; фр.обязательный, диктуемый существующими нормами или модойSuddenly nudity was de rigueur, especially in American plays. — Нагота вдруг стала обязательной, особенно в американских пьесах.
-
12 de rigueur
Большой англо-русский и русско-английский словарь > de rigueur
-
13 de rigueur
[dərıʹgɜ:] фр. -
14 de rigueur
[dərɪ'gɜː]1) Французский язык: требуемый этикетом2) Политика: в порядке вещей (заимствование из французского языка, часто встречающееся в английском) -
15 to be de rigueur
Общая лексика: полагаться по этикету, требоваться этикетом -
16 de rigueur
[dərɪ`gɜː]модныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > de rigueur
-
17 de rigueur
[de ri·gueur || dərɪ'gɜː](צרפתית) צפוי מבחינה חברתית, הכרחי בהתאם לנוהג המקובל* * *◙ לבוקמה גהונל םאתהב יחרכה,תיתרבח הניחבמ יופצ (תיתפרצ)◄ -
18 de rigueur
-
19 de rigueur
-
20 de rigueur
görgü gereği, öngörülen, zorunlu
См. также в других словарях:
rigueur — [ rigɶr ] n. f. • rigor fin XIIe; lat. rigor 1 ♦ Sévérité, dureté extrême. La rigueur d une répression. Traiter qqn avec rigueur. Arrêts de rigueur. Morale d une rigueur excessive. ⇒ rigorisme. « Catholique de naissance [...] , il avait respiré… … Encyclopédie Universelle
rigueur — RIGUEUR. s. f. Severité, dureté, austerité. Grande, derniere, extréme, insupportable rigueur. vous me traitez avec la derniere rigueur; avec trop de rigueur. tenir rigueur à quelqu un. avoir trop de rigueur pour quelqu un. vous ne devriez pas luy … Dictionnaire de l'Académie française
rigueur — Rigueur, vient de Rigor rigoris, qui aucunesfois signifie autant que Roideur ou Dureté. Rigueur, Seueritas, Seueritudo. Toute rigueur de droict, Summum ius. Ne faire point selon la rigueur de la loy, Laxamentum dare legi. Il faut que le juge… … Thresor de la langue françoyse
Rigueur, rigueur, rigueur — « Rigueur, rigueur, rigueur » est une phrase prononcée le 26 mars 2007 par le lecteur de nouvelles québécois Pierre Bruneau lors de l émission télévisée spéciale consacrée aux résultats de l élection générale de 2007 au Québec, afin de… … Wikipédia en Français
Rigueur budgetaire — Rigueur budgétaire Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Politique budgétaire et Politique de rigueur. La rigueur budgétaire est l application d une politique de réduction des déficits publics. Ce document… … Wikipédia en Français
rigueur — (ri gheur) s. f. 1° Dureté qui agit avec une sévérité inflexible. • Ô jeûnes, pauvreté, disciplines, cilices, Amoureuses rigueurs et triomphants supplices, ô cloître, ô saints travaux, qu il vous faut souhaiter !, CORN. Imit. III, 10.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIGUEUR — s. f. Sévérité, dureté, austérité. Grande, extrême, insupportable rigueur. Vous me traitez avec la dernière rigueur, avec trop de rigueur. Tenir rigueur à quelqu un. Avoir trop de rigueur pour quelqu un. User de rigueur à l égard de quelqu un,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIGUEUR — n. f. Sévérité inflexible, dureté, austérité. Grande, extrême, insupportable rigueur. Vous me traitez avec la dernière rigueur, avec trop de rigueur. Tenir rigueur à quelqu’un. Avoir trop de rigueur pour quelqu’un. User de rigueur à l’égard de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rigueur économique — Politique de rigueur Une politique de rigueur est une politique économique consistant à donner la priorité à la croissance économique de long terme, en luttant contre l inflation et contre l accumulation insoutenable de déficits publics. Une… … Wikipédia en Français
Rigueur climatique — La rigueur climatique est un indicateur climatologique et environnemental. (Il est mesuré par un « indice de rigueur climatique ») Carte des coefficients de rigueur climatique. Les zones climatiques sont les mêmes que la RT 2005 … Wikipédia en Français
Rigueur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rigueur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Politique de rigueur Tournant de la rigueur en … Wikipédia en Français